MLB Fan Cave怎麼翻譯－MLB討論

Jun 25 Tue 2013 16:01
MLB Fan Cave怎麼翻譯

MLB Fan Cave怎麼翻譯
專有名詞
紐約的一個著名MLB球迷活動場所所在建築名稱
跟帝國大廈、美航中心、芬威球場這些名字沒啥差別

沒見過譯名，你可以譯成大聯盟球迷館，類似於香港的紅館，臺北的小巨蛋，是一個紐約常用來舉辦音樂會，影星、球星見面會的體育館。最早是為MLB球迷活動建的，畢竟紐約的揚基和大都會都是著名棒球隊。
如果是翻譯文章，名字還是用原英文名比較好。